Lauréat 2020

L'édition 2020 du Prix Clarens du journal intime a été décernée à :

 

Ishikawa Takuboku

Un printemps à Hongo

JOURNAL EN CARACTÈRES LATINS

 

Traduit du japonais par Alain Gouvret

Préface de Paul Decottignies

 

Éditions Arfuyen

takuboku.jpg

Lauréat 2019

L'édition 2019 du Prix Clarens du journal intime a été décernée à :

 

Sándor Márai 

Journal

Les années hongroises

1943-1948

 

Traduit du hongrois par Catherine Fay, 

postfacé par András Kányádi et annoté par Catherine Fay

et András Kányádi

 

Albin Michel

9782226438164-475x500-1.jpg

3.000€

Les principes du

Prix Clarens du Journal Intime

Extraits du règlement :

En partenariat avec la Fondation Clarens, l’association Les Moments littéraires décerne annuellement un Prix littéraire intitulé « Prix Clarens du journal intime ».

Ce prix a pour vocation de couronner la parution d’un journal intime. Les ouvrages concourant doivent remplir les conditions suivantes :

  • être un journal intime ou ses variantes (carnet de notes, carnet d’écrivain, journal de voyage …) ;

  • être publiés à compte d’éditeur francophone ;

  • être écrits en langue française ou traduit directement de la langue d’origine en français ;

  • être parus en première édition durant l’année écoulée (octobre à septembre).

Le Prix Clarens du journal intime est doté d’une bourse d’une valeur de 3.000 euros.

Le lauréat sera l’auteur du livre couronné. Dans le cas d’une édition posthume, le prix sera remis à la personne ayant établi, présenté, voire traduit le document ou, à défaut, la maison d’édition ayant publié le livre.

Le lauréat, dont l’ouvrage se voit attribuer le Prix Clarens du journal intime peut utiliser ce prix à sa convenance, à l’exclusion de toute autre dénomination. Il autorise les organisateurs à utiliser son nom et son image dans toute manifestation promotionnelle liée aux Prix.

La cérémonie de remise de l'édition 2019 du Prix aura lieu au mois de décembre à Paris.

Pour plus d'informations : www.prixclarensjournalintime.fr

LES MOTIVATIONS DE LA FONDATION CLARENS

Dans le cadre des objectifs de la Fondation, le journal intime paraît constituer un antidote aux dangers qui menacent notre liberté, notre individualité et les cultures sur lesquelles elles reposent : les représentations des idéologies totalisantes, la standardisation des modes d'être et de pensée, l'appauvrissement de la langue de la subtilité et de la sensibilité personnelle.

Selon les enquêtes menées par le Ministère de la Culture (enquêtes Pratiques culturelles), la France compte trois millions de diaristes qui expriment leur singularité dans l'anonymat duquel échappe chaque année quelques dizaines de journaux intimes d'aujourd'hui ou d'hier, publiés par les maisons d’édition francophones. C'est ce genre littéraire du journal intime si pratiqué mais si peu mis peu mis en valeur face aux correspondances, mémoires, ou récits autobiographiques que la Fondation Clarens entend mettre en lumière et défendre.

 

Pourquoi un prix du journal intime ?

La France compte trois millions de « diaristes ». Chaque année les maisons d’édition publient des journaux intimes et pourtant ce genre littéraire est peu mis en valeur contrairement aux correspondances, aux mémoires ou aux récits autobiographiques.

 

La rencontre avec Gilbert Moreau dont une grande partie de l'activité a été portée par la passion des textes autobiographiques et par leur publication dans la revue Les Moments littéraires, a amené la Fondation Clarens à soutenir une expression littéraire qui à notre époque plus que jamais peut-être, doit être défendue et mise en valeur.

Le journal intime paraît constituer aujourd'hui un antidote aux dangers qui menacent notre individualité et les cultures sur lesquelles elle repose.


Mais l'expression d'une intériorité ou d'un cheminement personnel n'est pas par nature porteuse de valeurs humanistes ; il peut être le catalyseur du cynisme ou d'une idéologie cruelle et mortifère : le journal d'Anne Franck, en regard des six gros volumes du journal de Hans Franck, tortionnaire des juifs de Pologne, ne laisse aucune ambiguïté à cet égard.


Le Journal que nous entendons écouter c'est celui de l'individu singulier qui persévère dans son être ; celui qui, à sa façon, avec ses moyens et son expression unique trouve dans son face à face avec la page, la force d'une expression « tendue vers la vérité », tout à la fois unique et universelle ; celui qui, dans le respect de soi et de l'autre recherche le sujet au centre d'un quotidien discontinu et d'un temps « poignant, précieux » (Jocelyne François, Journal 12 Mars 2003, cité par Michel Braud in les Moments littéraires n°40) .


C'est alors par la désignation des choses qui ponctuent les jours que l'écriture du journal intime permet de mieux exprimer et vivre la dramatique humaine dans la diversité et le foisonnement des situations ; le travail du style peut alors être le moyen de l’émergence d’une vérité « en donnant forme à l’informe » par l'expression des subtilités et des nuances de la singularité.


Ainsi peut s'établir et se développer une écriture de soi qui offre une capacité de résistance aux discours standardisés et conditionnés auxquelles les sociétés contemporaines menacent d'être de plus en plus soumises.

Composition du jury du
 

Conservateur honoraire du Musée Maison J.J Rousseau de Montmorency. 

A entrepris le renouveau du Musée dès 1981 (restauration historique, création des collections muséographiques, activités culturelles et éducatives) et la création d'une bibliothèque d'études sur JJ Rousseau et le XVIIIe siècle, symbole de la dimension de recherche du musée. A accompagné l'organisation des grands colloques internationaux de la Ville de Montmorency.

ROBERT THIERY
ROBERT THIERY
MONIQUE
BORDE-GERMAIN

Professeure de Lettres classiques :

42 ans d’enseignement dans l’enseignement secondaire.

Aujourd’hui, présidence d’une association d’histoire et de défense du patrimoine « Les Amis du Vieux Saint-Brice ».

Action en cours : sauvetage de la première maison de Paul et Gala Eluard, arrivés à Saint-Brice sous Forêt 95, en 1920, et y recevant les futurs « Surréalistes ».

MONIQUE
BORDE-GERMAIN
GILBERT MOREAU
PRÉSIDENT DU JURY

Gilbert Moreau, Fondateur et Directeur de Les Moments Littéraires, une revue dédiée à l’écriture intime où sont publiés journaux et carnets intimes, correspondances, récits autobiographiques, autofiction…

GILBERT MOREAU
PRÉSIDENT DU JURY
COLETTE FELLOUS

Née à Tunis en 1950, Colette Fellous a publié de nombreux romans dont le motif principal est la mémoire personnelle et collective. Elle est l’auteur d’un cycle autobiographique de six livres dont Aujourd’hui (Prix Marguerite Duras, 2005). 

 

Elle a créé et dirige la collection « Traits et portraits », au Mercure de France. Productrice à France-Culture, elle a dirigé les Nuits magnétiques (1990 -1999) puis Carnet Nomade (1999 à 2015).

COLETTE FELLOUS
MICHEL BRAUD

Michel Braud est professeur de littérature française à l’Université de Pau et des Pays de l’Adour.

Ses travaux portent sur le journal personnel, l’autobiographie et les genres narratifs.

Il est notamment l’auteur de

La Forme des jours : pour une poétique du journal personnel 

(Seuil, coll. « Poétique », 2006).

MICHEL BRAUD
DANIEL ARSAND

Né en 1950. Enfance et adolescence à Roanne. Tour à tour libraire, attaché de presse, lecteur, et enfin responsable de la littérature étrangère aux éditions Phébus. Également auteur d’une dizaine d’ouvrages dont plusieurs ont obtenu des prix :

La province des ténèbres (Prix Femina du Premier roman)

En silence (Prix Jean Giono)

Des chevaux noirs (Grand Prix Thyde Monnier de la SGDL)

Un certain mois d’avril à Adana (Prix Chapitre du roman européen)

et Je suis en vie et tu ne m’entends pas.

DANIEL ARSAND
©Heloise Jouanard
JOCELYNE FRANÇOIS

Jocelyne François est née à Nancy le 3 juillet 1933. Poète, Romancière, elle a reçu le prix Femina pour son troisième roman, Joue-nous "España" en 1980 et le prix Erckmann-Chatrian pour Portrait d’homme au crépuscule en 2001. Elle tient un journal intime depuis 1961 ; trois volumes sont parus au Mercure de France : Le Cahier vert : Journal 1961-1989, Journal 1990-2000, Une vie d'écrivain, (Le Solstice d'hiver : journal 2001-2007).

JOCELYNE FRANÇOIS
BÉATRICE COMMENGÉ

Auteur de plusieurs romans -

L’Homme Immobile,

Le Ciel du Voyageur,

Et il ne pleut jamais, naturellement,

entre autres – Béatrice Commengé a également publié des essais sur des figures aussi diverses que Nietzsche, Rilke, Hôlderlin ou Henry Miller.

Elle est en outre la traductrice du Journal non Expurgé d’Anaïs Nin.  

BÉATRICE COMMENGÉ